Loin de moi l'idée de polémiquer pour polémiquer, mais quand même, c'était mieux avant.
« Il n’y a qu’à regarder les formes de l’expression capitaliste. La pornographie : pornographie de l’amour, de l’érotisme, de l’amour chrétien, le petit-garçon-et-son-toutou, la pornographie des couchers de soleil, du meurtre et de la déduction – ahh, ce soupir quand nous découvrons le meurtrier – et tous ces romans, ces films, ces chansons qui nous bercent, qui nous mènent, plus ou moins agréablement, au Confort absolu.
(L’Arc-en-ciel de la gravité,
p.229, troisième édition)
« Dans le ciel de Gravity’s
Rainbow, il y a la main de Dieu, des ballons d’observation qui dérivent, des
anges qui passent, des éjaculations laiteuses, des V2 vociférants. Sur Terre, à
Londres d’abord, puis à Nice (curieuse Riviera nazifiée où des officiers
obsédés sexuels hantent le casino Hermann-Goering), en Hollande, puis dans
l’Allemagne dévastée, on s’achemine vers l’érection ultime : celle de la
fusée 00001.
Scènes de coprophagie.
Multinationales de l’armement. Amoureuse Jessica. Histoire de l’extermination
de l’oiseau Dodo dans les forêts d’ébéniers de l’île Maurice, au XVIIème
siècle. Rencontre de la belle Katje avec la pieuvre. Paysages bleus de la
Prusse… »
(Quatrième de couverture, deuxième
édition – Seuil, 1988)
« Capable de prédire le
lieu des bombardements qui ravagent Londres, grâce à de fulgurantes érections,
Tyrone Slothrop suscite l’intérêt de tous les scientifiques alliés. Mais plutôt
que de mettre sa libido au service de l’effort de guerre, celui-ci préfère
parcourir l’Europe en quête de ses origines, croisant le chemin de barbouzes
kirghizes, de commandants coprophages et de kamikazes comiques… »
(Quatrième de couverture, troisième
édition – Points, 2010)
Ah oui, des kamikazes comiques, ha-ha-ha, on s’en marre d’avance, oui, on voit ça d’ici, les mecs se suicident, mais avec le sourire, ils pètent un gros coup dans leur avion, et puis… Oui, bon. Qu’on ne se méprenne pas : L’Arc-en-ciel de la gravité de Thomas Pynchon – sorte de rencontre entre Le Festin nu, le loup de Tex Avery, Les bidasses s’en vont en guerre, une version hardcore d’un split Sciences & Vie/ Philosophie magazine paru aux éditions de Minuit, un road-trip avec les Merry Pranksters et les catégories YouPorn sur lesquelles on n’ose pas cliquer – est un livre drôle, là n’est pas la question… La raison de cet article, pour les trois-quatre intéressés, est la différence de présentation entre la deuxième et la troisième édition française (1988 et 2010, respectivement, la version de 1975 n’étant pas en notre possession), soit la différence entre deux façons de faire, deux façons de vendre un livre et, peut-être, deux façons de voir le monde.
Ah oui, des kamikazes comiques, ha-ha-ha, on s’en marre d’avance, oui, on voit ça d’ici, les mecs se suicident, mais avec le sourire, ils pètent un gros coup dans leur avion, et puis… Oui, bon. Qu’on ne se méprenne pas : L’Arc-en-ciel de la gravité de Thomas Pynchon – sorte de rencontre entre Le Festin nu, le loup de Tex Avery, Les bidasses s’en vont en guerre, une version hardcore d’un split Sciences & Vie/ Philosophie magazine paru aux éditions de Minuit, un road-trip avec les Merry Pranksters et les catégories YouPorn sur lesquelles on n’ose pas cliquer – est un livre drôle, là n’est pas la question… La raison de cet article, pour les trois-quatre intéressés, est la différence de présentation entre la deuxième et la troisième édition française (1988 et 2010, respectivement, la version de 1975 n’étant pas en notre possession), soit la différence entre deux façons de faire, deux façons de vendre un livre et, peut-être, deux façons de voir le monde.